Το Gmail στη Γερμανία

Καταχωρήθηκε Παρ, 15/08/2008 - 11:36μμ από Βασίλης

Το Gmail στη Γερμανία ονομάζεται Google Mail (δείτε τη σχετική δήλωση). Το περίεργο είναι όταν πάει να επισκεφθεί κάποιος τη σελίδα του Gmail με IP από Γερμανία. Δείτε τη συνημμένη εικόνα και τη φράση που έχω υπογραμμίσει. Μου φάνηκε περίεργο το σχόλιο για επίσημη σελίδα...

Το Gmail στη Γερμανία
No votes yet

Σχόλια

Χε, χε. Φαίνεται

από dali13gr (χωρίς επαλήθευση) - 16/08/2008 - 1:12πμ

Χε, χε. Φαίνεται πως η μετάφραση έγινε με κάποιο "στυλ systran" software. Η ανακοίνωση στα Αγγλικά έχει ως εξής:

 

"We can’t provide service under the Gmail name in Germany; we’re called Google Mail here instead. If you’re traveling in Germany, you can access your mail at http://mail.google.com. Oh, and we’d like to link the URL above, but we’re not allowed to do that either. Bummer. For general information about Google, please visit www.google.com or www.google.de."